leftborder

Welcome to Wiki-Translation

Edit

Edit Section


New! Cross-Language Collaboration Workshop in September: Babel Wiki 08


Welcome to wiki-translation, a community dedicated to discussing the impact of the wiki phenomenon on the world of translation. This is a place where people interested in translation using a massively collaborative wiki paradigm can exchange best practices and tools, and discuss how to improve them.


Edit Section

Information about this community


Edit Section

Topics



Edit Section

Projects hosted here

  • Cross Lingual Wiki Engine Project: A project that aims at extending wiki engines (TikiWiki, TWiki, MediaWiki) to include better support for collaborative translation of wiki content. See below for a video of a presentation made by Alain Désilets at CodeFest Php Quebec 2.0 - Jan 6 2008. You might also want to download the Slides so you can follow better.




Edit Section

Miscellaneous

EditHistory6 commentsTranslate
RSS feed for this weblog looking thing

on Wed 16 of Jan., 2008 15:34 PST, by MarkDilley (not registered)
I would like to follow this weblog looking thing, and would like discreet rss feed for it, not the wiki recent changes. what do you think about that? Best, MarkDilley
top of page
Reply


Great idea!

on Thu 31 of Jan., 2008 03:56 PST, by marclaporte
Hi Mark,

The front page may look like a blog but it's in fact a wiki page. Tiki does have a blogging feature but it's not turned on here. (maybe later)

I added to our wishlist "RSS feed per single wiki page"
http://dev.tikiwiki.org/wish1518

For now, you could create an account, and "watch" the page to receive an email for changes to this page.

Best regards,

M ;-)
top of page
Reply


Horrendous misspelling on welcome page in Spanish

on Tue 29 of April, 2008 16:12 PST, by Laura (not registered)
If you guys want people to use this magnificent tool, you should be more careful about your translations, including grammar and spelling.

Bienbenido is not Bienbenido, but bienvenido. It really looks bad.

Otherwise, chapeau.
top of page
Reply

Re: Horrendous misspelling on welcome page in Spanish

on Mon 05 of May, 2008 00:02 PST, by Xavi
> If you guys want people to use this magnificent tool, you should be more careful about your translations, including grammar and spelling.
>
> Bienbenido is not Bienbenido, but bienvenido. It really looks bad.
>
> Otherwise, chapeau.
Dear Laura:
You are very right! This page name must have been written by a non-Spanish speaker/writer!
Take note that from now onwards any registered user to this site can rename pages. I hope you can help us keep the content correct concerning gramar and spelling!
Cheers
Xavi
top of page
Reply


Project phase

on Mon 23 of June, 2008 07:05 PST, by fransua
Hi,

I am now evaluating the benefits of your work for my client (OHIM) which attended the last JIAMCATT meeting in marrakech.

Is this web site the only place where your project is implemented at the moment? I understand so far we can not install any TikiWiki that incorporates those highly interesting translation features...? I installed a TikiWiki engine but can not seem to find this set of features...

When will those capabilities be implemented for their use by anyone installing a TikiWiki?

Thanx for your great work!

François Magendie.
top of page
Reply

Re: Project phase

on Mon 01 of Sept., 2008 13:20 PST, by Xavi
> Hi,
>
> I am now evaluating the benefits of your work for my client (OHIM) which attended the last JIAMCATT meeting in marrakech.
>
> Is this web site the only place where your project is implemented at the moment? I understand so far we can not install any TikiWiki that incorporates those highly interesting translation features...? I installed a TikiWiki engine but can not seem to find this set of features...
>
> When will those capabilities be implemented for their use by anyone installing a TikiWiki?
>
> Thanx for your great work!
>
> François Magendie.

Since some weeks ago, you can download and use the last stable version of Tikiwiki, which is Tiki 2 and comes bundled with the "Cross Lingual Wiki Engine".

More information on http://info.tikiwiki.org/art35

Hope this helps...
top of page
Reply


Post new comment

Your name:


Enlarge area height   Reduce area height

Anti-Bot verification code: Random Image
Enter the code you see above:
Post new comment

Posting comments:

Use [http://www.foo.com] or [http://www.foo.com|Description] for links.
HTML tags are not allowed inside posts.

Page translation

Up-to-date-ness: 100%


Equivalent translations:
None match your preferred languages.
More... More...

Search

in:

SideMenu

Upcoming events

1)  Mon 08 of Sept., 2008 01:30 PST
Babel Wiki '08: Cross-Lingual Collaboration Workshop
2)  Mon 08 of Sept., 2008 09:00 PST
WikiSym 2008
3)  Tue 21 of Oct., 2008 09:00 PST
AMTA 2008 (American Machine Translation Association)
4)  Thu 27 of Nov., 2008 07:30 PST
Translating and the Computer 30
.
Powered by TikiWiki CMS/Groupware v2.0 -Arcturus-